Mise à jour : avril 2026
1. Responsable du traitement
Restaurant L'Abordage
Giovanna & Shefat
Avenue du Léman 67, 1025 St-Sulpice, Suisse
021 691 93 93 · info@abordage-restaurant.ch
Cette politique s'applique au site web abordage-restaurant.ch et à tout traitement de données personnelles effectué dans le cadre de nos activités.
2. Données collectées
Formulaire de réservation
Lors d'une demande de réservation, nous collectons : prénom, nom, adresse e-mail, numéro de téléphone (si fourni), date, heure, nombre de couverts, et toute information mentionnée dans le message optionnel (allergies, occasion spéciale, etc.).
Navigation sur le site
Lors de la visite du site, des données de navigation peuvent être collectées automatiquement : adresse IP (anonymisée), type de navigateur, pages visitées, durée de visite. Ces données sont collectées via les journaux serveur d'IONOS.
Google Maps
Le service Google Maps intégré à notre page peut collecter votre adresse IP et des données de géolocalisation si vous y consentez. Ces données sont traitées par Google LLC selon ses propres règles de confidentialité.
3. Finalités & bases légales
| Finalité | Base légale | Données concernées |
|---|---|---|
| Gestion des réservations | Exécution d'un contrat (art. 6§1b RGPD) | Coordonnées, date, couverts |
| Réponse aux demandes de contact | Intérêt légitime (art. 6§1f RGPD) | Email, message |
| Amélioration du site | Intérêt légitime | Données de navigation anonymisées |
| Google Maps | Consentement (art. 6§1a RGPD) | IP, géolocalisation |
Nous ne traitons jamais vos données à des fins commerciales ni ne les vendons à des tiers.
4. Durée de conservation
- Réservations : conservées 3 ans à compter de la réservation pour répondre aux obligations légales comptables.
- Emails & communications : conservés 2 ans après le dernier échange.
- Journaux serveur : conservés 30 jours par IONOS.
- Cookies analytiques : 13 mois maximum.
À l'expiration de ces délais, vos données sont supprimées ou anonymisées définitivement.
5. Partage des données
Vos données personnelles ne sont pas vendues, louées ou cédées à des tiers. Elles peuvent être partagées uniquement avec :
- IONOS SE — hébergeur, pour les seuls besoins d'hébergement du site (Allemagne, UE)
- Google LLC — uniquement pour le service Google Maps intégré, sous réserve de votre consentement
- Autorités compétentes — si la loi l'exige expressément
Tout transfert de données hors de Suisse ou de l'UE est effectué avec les garanties appropriées (clauses contractuelles types, décision d'adéquation).
6. Cookies Important
Cookies strictement nécessaires
Ces cookies sont indispensables au fonctionnement du site. Ils ne nécessitent pas de consentement.
| Nom | Durée | Finalité |
|---|---|---|
| Session navigateur | Session | Fonctionnement du site |
| cookie_consent | 12 mois | Mémorisation de votre choix de cookies |
Cookies tiers (soumis à consentement)
Ces cookies ne sont déposés qu'après votre accord explicite via la bannière de consentement.
| Service | Fournisseur | Durée | Finalité |
|---|---|---|---|
| Google Maps Embed | Google LLC | Variable | Affichage de la carte interactive |
Gestion des cookies
Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment via la bannière accessible en bas de page, ou en configurant votre navigateur pour bloquer les cookies. La désactivation des cookies tiers n'affecte pas les fonctions essentielles du site.
7. Vos droits
Conformément à la LPD suisse et au RGPD, vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :
Droit d'accès
Obtenir une copie des données vous concernant
Droit de rectification
Corriger des données inexactes ou incomplètes
Droit à l'effacement
Demander la suppression de vos données
Droit d'opposition
Vous opposer à certains traitements
Droit à la portabilité
Recevoir vos données dans un format structuré
Droit de limitation
Restreindre temporairement le traitement
Pour exercer ces droits, contactez-nous à : info@abordage-restaurant.ch. Nous répondrons dans un délai de 30 jours.
8. Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, modification, divulgation ou destruction :
- Connexion sécurisée via HTTPS (TLS 1.3)
- Accès aux données limité aux seuls gestionnaires du restaurant
- Hébergement chez IONOS avec infrastructure sécurisée en Union européenne
- Aucun stockage de données de paiement (aucune transaction CB sur ce site)
9. Contact & réclamations
Pour toute question concernant cette politique ou l'exercice de vos droits :
Email : info@abordage-restaurant.ch
Courrier : L'Abordage, Avenue du Léman 67, 1025 St-Sulpice, Suisse
Téléphone : 021 691 93 93
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) : www.edoeb.admin.ch
Pour les résidents de l'UE, vous pouvez également contacter l'autorité de contrôle de votre État membre.
Retour au site